Ce soir-là, les maisons prendront feu. Les hommes et les femmes se mettront à trembler. Les enfants se rassembleront en hordes hurlantes, dansant seuls parmi les cendres, rappelant à eux les ours sauvages. Car le cri d’un seul suffira à tous les réveiller ! That very night, houses will burn. Men and women will tremble. Hordes of children will come together and howl as they dance alone on the ashes like wild bears. It only takes one cry to awaken them all from their slumber!
Fiche technique
n°21058
Équipe technique
Réalisateur
Patron Agnès
Producteur
Sacrebleu Productions
Distributeur
Sacrebleu Productions
Musique
Oberkampf Pierre
Montage
Patron Agnès
Animation
Aquarelle sur papier noir
graphisme : Agnès patron
animation : Augustin Guichot, Agnès patron, Sandra Rivaud
compositing : Pierre-Julien Fieux
son et mixage : Mathias Chaumet
couleur : Morgane Le Pechon, Cerise Lopez, Agnès patron
Soutien Ciclic - Région Centre : Aide a la production
Autres financeurs : CNC - Aide au programme, CNC – Aide complémentaire à la musique, Ciclic - Aide à la production de court métrage d’animation, Chaise Dieu – Résidence de création de musique originale, Mairie de Paris – Aide à la production de court métrage, PACA – Aide à la production d’une oeuvre de courte durée, Sacrebleu Productions, Arte
Lieux et dates de tournage en région Centre
Dates : du 19 mars au 17 août 2018
Lieux : Ciclic Animation, Vendôme
Sélection
Animatricks Animation Festival (2021)
Festival international du film d'animation de Stuttgart (Trickfilm) (Allemagne, 2021)
TAAF (Japon, 2021)
Young French Cinema (États-Unis, 2021)
Anim'Est (Roumanie, 2020)
Aspen Shortsfest (États-Unis, 2020)
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France, 2020)
Festival international de court-métrage de Prague (République tchèque, 2020)
Festival Tous Courts d'Aix-en-Provence (France, 2019)
Cinanima (Portugal, 2019)
Festival international du film de Leeds (Royaume-Uni, 2019)
BIAF (Corée du Sud, 2019)
Animatou (Suisse, 2019)
TIFF (Canada, 2019)
Festival international du film de Cannes (France, 2019)
Palmarès
Prix du meilleur court métrage au 34e festival international du film de Valence(Cinema Jove)
Prix du Syndicat Français de la Critique de Cinéma (SFCC) au 42e Festival du court métrage en plein air de Grenoble
Prix du meilleur court métrage en compétition internationale au 10e Anibar Film Festival (Kosovo)
Grand prix au festival Balkanima (Belgrade)
Prix du meilleur film d'animation au Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS)
Grand prix ex-aequo au festival Animatou (Genève)
Gold Hugo du meilleur film d'animation au 55e Chicago Film Festival (Festival qualifiant pour les Oscars)
Prix du jury étudiants au festival Courts devant (Paris)
Prix du meilleur court métrage d'animation au Festival international du film de Leeds (festival qualifiant pour les Oscars)
Prix du meilleur scénario (ex aequo) au festival Tous Courts d'Aix-en-Provence
Grand prix au Festival international de Montréal (les sommets du cinéma d'animation)
Grand prix de la meilleure création musicale et prix Cinézic de la meilleure musique originale pour un film français au 21e Festival International du Film d'Aubagne
Les César du Cinéma Français (France, 2021)
Anim'Est (Roumanie, 2020) > Trophée Anim'Est
Aspen Shortsfest (États-Unis, 2020) > Prix de la meilleure animation
Festival international du film d'animation de Stuttgart (Trickfilm) (Allemagne, 2020)
